Diferencias

Muestra las diferencias entre dos versiones de la página.

--- coordenadas_persoais [2019/12/17 19:12] – isabel
+++ coordenadas_persoais [2019/12/17 19:50] – isabel
@@ Línea 1: / Línea 1: @@
 <fs large><fc #6495ed>**Autoría e referencias**  / Coordenadas persoais</fc></fs>
+===== Relato informal =====
+----
 <WRAP center round box 95%>
 {{http://wiki.enpalabras.com/lib/exe/fetch.php/20130712_144511_1280x768_.jpg?200 |}} No cotián é onde sucede o  fututo pero o cotián non pode estandarizarse, é necesario referenciar o marco no que se desenvolve a propia "normalidade”.  A miña é a dunha persoa que nunca traballou por conta allea así que as palabras reto, empresa, emprender, obxectivos, cambio e incerteza, son as que conforman o quebracabezas persoal no que reflexiono.
@@ Línea 37: / Línea 39: @@
 <WRAP center round box 95%>
-Servicios profesionales en el ámbito de género:
+Servizos profesionais no ámbito de xénero:
-  * Consultoría y asistencia técnica a instituciones y empresas. Metodología y herramientas de innovación
+  * Consultoría e asistencia técnica a institucións e empresas. Metodoloxía e ferramientas de innovación
-  * Diseño de formación y Talleres con perspectiva de género. Estudios y ponencias sobre representación
+  * Deseño de formación e Talleres con perspectiva de xénero. Estudos e ponencias sobre estratexias de representación e visibilización
-  * Investigación de enfoques e indicadores. Diseño y elaboración de estudios. RSC y planes de igualdad
+  * Investigación de enfoques e indicadores. Deseño e elaboración de estudos. Enfoques en RSC e plans de igualdad
-  * Conferenciante y ponente en eventos relacionados con la perspectiva de género
+  * Conferenciante e ponente en eventos relacionados coa perspectiva de xénero
-<fs medium>**Referencia de trabajos en el área de igualdad**</fs>
+<fs medium>**Referencia de traballos na área de igualdade**</fs>
-✔ Talleres, publicaciones, ponencias y representación
+✔ Talleres, publicacións, ponencias e cargos de representación en comités e consellos consultivos
-✔ Campañas de sensibilización en igualdad y violencia de género
+✔ Campañas de sensibilización en igualdade e violencia de xénero
-✔ Ayuntamiento de A Coruña: [[http://enigualdade.com/2009/11/25/desenfocadas-lo-que-el-espejo-nos-cuenta/|Desenfocadas]], [[http://enigualdade.com/2009/05/09/arteparte-campana-contra-la-violencia-de-genero/https:/vimeo.com/4586658|25 de noviembre]] y festival [[http://enigualdade.com/2010/08/08/alternativas-para-poder-enfocar/|Mulleres arte+parte]].
+✔ Concello da Coruña: [[http://enigualdade.com/2009/11/25/desenfocadas-lo-que-el-espejo-nos-cuenta/|Desenfocadas]], [[http://enigualdade.com/2009/05/09/arteparte-campana-contra-la-violencia-de-genero/https:/vimeo.com/4586658|25 de noviembre]] e festival [[http://enigualdade.com/2010/08/08/alternativas-para-poder-enfocar/|Mulleres arte+parte]].
-✔ Talleres audiovisuales con el alumnado de los Institutos de [[http://enigualdade.com/2010/12/14/talleres-igualdad-institutos-de-cambre/|Concello de Cambre]] y [[http://enigualdade.com/2009/06/10/oleiros-solidario-talleres-igualdad/|Concello de Oleiros]].
+✔ Talleres audiovisuais co alumnado dos Institutos do [[http://enigualdade.com/2010/12/14/talleres-igualdad-institutos-de-cambre/|Concello de Cambre]] e do [[http://enigualdade.com/2009/06/10/oleiros-solidario-talleres-igualdad/|Concello de Oleiros]].
-✔ Planes de igualdad: empresas de los sectores tecnológico, textil y  sector de mobiliario y [[http://enigualdade.com/2008/01/08/perspectiva-de-genero-en-el-ambito-municipal/|II Plan de Igualdad del Ayuntamiento de A Coruña]]
+✔ Plans de igualdade: empresas dos sectores tecnolóxico, textil e sector de mobiliario e no Concello da Coruña co [[http://enigualdade.com/2008/01/08/perspectiva-de-genero-en-el-ambito-municipal/|II Plan de Igualdade]]
-✔ Representante empresarial por la CEG en la [[http://enigualdade.com/tag/comision-consultiva/|Comisión Consultiva Autonómica para la igualdad entre mujeres y hombres en la negociación colectiva del Consello Galego de Relacións Laborais]]: Ponencias, revisión de planes empresariales de empresas obligadas por ley diseño de estudios y elaboración de la guía de buenas prácticas.
+✔ Representante empresarial pola CEG na [[http://enigualdade.com/tag/comision-consultiva/|Comisión Consultiva Autonómica para a igualdade entre mulleres e hores na negociación colectiva do Consello Galego de Relacións Laborais]]: Ponencias, revisión de plans empresariais de empresas obrigadas por lei, deseño de estudos e elaboración da guía de boas prácticas.
-✔ Publicación: [[http://enigualdade.com/2012/07/09/radio-coruna-entrevista-a-isabel-iglesias/|Empresarias Xubiladas]] - Proyecto de investigación y recuperación de la memoria histórica de las empresarias en la provincia de A Coruña. Publicado por la Diputación de A Coruña.
+✔ Publicación: [[http://enigualdade.com/2012/07/09/radio-coruna-entrevista-a-isabel-iglesias/|Empresarias Xubiladas]] - Proxecto de investigación e recuperación da memoria histórica das empresarias na provincia da Coruña. Publicado pola Deputación da Coruña.
-[[http://www.enpalabras.com/blog/tag/ponencia/|Ponencias]]: asociacionismo, representación y perspectiva de género
+[[http://www.enpalabras.com/blog/tag/ponencia/|Ponencias]]: Asociacionismo, representación e perspectiva de xénero
-<fs medium>**Proyectos en el ámbito emprendedor y perspectiva de género**</fs>
+<fs medium>**Proxectos no ámbito emprendedor con perspectiva de xénero**</fs>
-✔ **Programa Emega**, Estímulo as mulleres emprendedoras galegas (2006,  2007 y 2008) - Servicio Galego de Igualdade, Xunta de Galicia.  Seguimiento personalizado y evaluación del programa y sus resultados, con especial atención a los factores diferenciales de las iniciativas empresariales puestas en marcha por las mujeres.
+✔ **Programa Emega**, Estímulo as mulleres emprendedoras galegas (2006,  2007 y 2008) - Servicio Galego de Igualdade, Xunta de Galicia.  Seguimento personalizado e evaluación do programa e os seus resultados, con especial atención aos factores diferenciais das iniciativas empresariais postas en marcha por mulleres.
-✔ **Programa ARCO**, acciones para el reforzamiento de la conciliación (Equal, FSE). Estudio de la situación real de emprendedoras y empresarias gallegas con respecto a la conciliación.
+✔ **Programa ARCO**, accións para o reforzamento da conciliación (Equal, FSE). Estudio da situación real de emprendedoras e empresarias galegas con respecto á conciliación.
-✔ **Programa de Micro créditos para emprendedoras** de la Xunta de Galicia: Atención de la línea 900 de Asesoramiento y seguimiento personalizado para la puesta en marcha del proyecto (de 9:00 a 17:00 h.), Control y seguimiento del plan de empresa y Participación en la Junta de Evaluación previa a su envío a entidades bancarias
+✔ **Programa de Micro créditos para emprendedoras** da Xunta de Galicia: Atención da línea 900 de Asesoramiento e seguimento personalizado para a posta en marcha do proxecto (de 9:00 a 17:00 h.), Control e seguimento do plan de empresa e Participación na Xunta de Avaliación previa ao seu envío a entidades bancarias
-✔ **Proyecto europeo Calíope**, desarrollado por la Xunta de Galicia: Estudio sobre carencias formativas detectadas por empresarias universitarias y ponencia en las jornadas desarrolladas en Padrón (A Coruña).
+✔ **Proxecto europeo Calíope**, desenvolvido pola Xunta de Galicia: Estudo sobre carencias formativas detectadas por empresarias universitarias e relatorio nas xornadas desenvoltas en Padrón (A Coruña).
-✔ **Participación como experta en el informe GEM** (Global Entrepreneurship Monitor) desde 2005 en la sección de Galicia del informe GEM, que constituye una potente herramienta de análisis comparado de la actividad emprendedora en numerosos países, teniendo en cuenta el contexto social, político y cultural.
+✔ **Participación como experta no informe GEM** (Global Entrepreneurship Monitor) desde 2005 na sección de Galicia do informe GEM, que constitúe unha potente ferramenta de análise comparada da actividade emprendedora en numerosos países, tendo en conta o contexto social, político e cultural.
-✔ **Rede Coruña Emprega**. Participación directa en el diseño y puesta en marcha de la Rede Coruña Emprega como representante empresarial y específicamente de las empresarias gallegas.
+✔ **Rede Coruña Emprega**. Participación directa no deseño e posta en marcha da  Rede Coruña  Emprega como representante empresarial e especificamente das empresarias galegas.
-✔ **Programa Avanza**, actuaciones en el área de brecha digital de género: Proyecto de Creación de 10 webs para empresas impulsadas y lideradas por mujeres. Servicio Galego de Igualdade y Consellería de Innovación e Industria.
+✔ **Programa Avanza**, actuacións na área de fenda dixital de xénero: Proxecto de Creación de 10 webs para empresas impulsadas e lideradas por mulleres. Servizo  Galego de  Igualdade e Consellería de Innovación e Industria.
 </WRAP>