Diferencias

Muestra las diferencias entre dos versiones de la página.

--- empresarias_universitarias [2019/12/16 20:01] – [Galchimia] isabel
+++ empresarias_universitarias [2019/12/16 20:07] – [Hifas da terra] isabel
@@ Línea 329: / Línea 329: @@
 <WRAP center round box 95%>
-[[http://www.abc.es/espana/galicia/abci-setas-ingrediente-negocio-millonario-201603201116_noticia.html?ref_m2w=|Setas, el ingrediente de un negocio millonario]]
+[[http://www.abc.es/espana/galicia/abci-setas-ingrediente-negocio-millonario-201603201116_noticia.html?ref_m2w=|Cogomelos, o ingrediente dun negocio millonario]]
-La empresa fundada por Catalina echó a andar de la mano de dos becarios. Hoy son más de 60 y facturan 15 millones al año.
+A empresa fundada por Catalina botou a andar da man de dous bolseiros. Hoxe son máis de 60 e facturan 15 millóns ao ano.
 <fs medium><fc #800080>Catalina Fernándezo</fc></fs>
-**[[https://www.linkedin.com/in/catalina-fern%C3%A1ndez-de-ana-portela-b7b71413/?originalSubdomain=es|Catalina Fernández de Ana Portela]]** creció al tiempo que lo hizo su bosque de castaños micorrizados, el que su padre le plantó cuando era niña en la finca familiar. Cada año iba viendo cómo evolucionaba la planta, la calidad de las castañas y las setas que tenía.
+**[[https://www.linkedin.com/in/catalina-fern%C3%A1ndez-de-ana-portela-b7b71413/?originalSubdomain=es|Catalina Fernández de Ana Portela]]** creceu á vez que o fixo o seu bosque de castiñeiros  micorrizados, o que o seu pai plantoulle cando era nena na leira familiar. Cada ano ía vendo como evolucionaba a planta, a calidade das castañas e os cogomelos que tiña.
-<blockquote>Sin darme cuenta fui haciendo una selección natural de mis conocimientos</blockquote>
+<blockquote>Sen darme conta fun facendo unha selección natural dos meus coñecementos</blockquote>
-«[[http://hifasdaterra.com/|Hifas da Terra]]» es en esencia un cúmulo de las experiencias vitales de su fundadora, que hoy celebra haberse convertido en **una de las empresas de biotecnología aplicada a la micología, centrada en la divulgación científica del uso terapéutico de los hongos, con mayor proyección en el mundo**. Esta compañía pontevedresa es **pionera en Europa en todas las actividades que desarrolla relacionadas las setas**.
+«[[http://hifasdaterra.com/|Hifas da Terra]]» é en esencia un cúmulo das experiencias vitais da súa fundadora, que hoxe celebra converterse en **unha das empresas de biotecnoloxía aplicada á micoloxía, centrada na divulgación científica do uso terapéutico dos fungos, con maior proxección no mundo**. Esta compañía pontevedresa é * pioneira en Europa en todas as actividades que desenvolve relacionadas os cogomelos**.
-{{https://www.craega.es/wp-content/uploads/2019/03/catalina-hifas.jpg?200 |}}Lo suyo es, sin duda, pura vocación creadora y empresarial porque en el camino, consiguió no sólo superas sino convertir en éxitos todo tipo de atrancos y problemas, como [[http://www.farodevigo.es/portada-pontevedra/2013/01/22/oleada-incendios-2006-obligo-renacer/744927.html|la oleada de incendios]] que arrasó toda su obrá.
+{{https://www.craega.es/wp-content/uploads/2019/03/catalina-hifas.jpg?200 |}}O seu é, sen dúbida, pura vocación creadora e empresarial porque no camiño, conseguiu non só superas senón converter en éxitos todo tipo de atrancos e problemas, como [[http://www.farodevigo.es/portada-pontevedra/2013/01/22/oleada-incendios-2006-obligo-renacer/744927.html|a oleada de incendios]] que arrasou toda a súa obr.
-En la actualidad desarrolla su vocación investigadora a través de la [[https://fundacionhifas.com|Fundación Hifas]],  una organización no gubernamental (ONG) dedicada a la mejora de la salud y el medioambiente mediante la aplicación de la Micología a proyectos de investigación y desarrollo. La Fundación define su misión en dos puntos:
+Na actualidade desenvolve a súa vocación investigadora a través da [[https://fundacionhifas.com|Fundación Hifas]],  unha organización non gubernamental (ONG) dedicada á mellora da saúde e o medioambiente mediante a aplicación da Micoloxía a proxectos de investigación e desenvolvemento. A Fundación define a súa misión en dous puntos:
-  * Realizar  ensayos clínicos de micoterapia a nivel oncológico
+  * Realizar  ensaios clínicos de micoterapia a nivel oncolóxico
-  * Desarrollar un programa de transferencia tecnológica formando a personal sanitario y pacientes en Micoterapia y Oncología Integrativa
+  * Desenvolver un programa de transferencia tecnolóxica formando a personal sanitario e pacientes en Micoterapia e Oncoloxía Integrativa
-<blockquote>Los hongos pueden ayudar a crear un planeta más justo y sostenible</blockquote>
+<blockquote>Os fungos poden axudar a crear un planeta máis xusto e sustentable</blockquote>