Diferencias

Muestra las diferencias entre dos versiones de la página.

--- extraperlo [2019/10/21 13:31] – creado isabel
+++ extraperlo [2024/02/22 19:31] (actual) – iagoglez
@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-<fs large><fc #6495ed>**Anexos**  / Extraperlo</fc></fs>
+<fs large><color #6495ed>**Autoría e referencias**  / Anexos</color></fs>
 ===== Extraperlo =====
 ----
 <WRAP center round box 95%>
-[[http://galiciaagraria.blogspot.com/2011/06/el-mercado-negro-de-posguerra-y-el.html|El mercado negro de posguerra y... el cazador cazado]]
+[[http://galiciaagraria.blogspot.com/2011/06/el-mercado-negro-de-posguerra-y-el.html|O mercado negro da posguerra e... o cazador cazado]]
-Febrero de 1938 –la Guerra Civil española comenzó en julio de 1936-, Julio Muñoz Aguilar es nombrado gobernador de la provincia de A Coruña por las autoridades del bando nacional. En abril de 1939 finaliza la guerra y en julio se le concede a Muñoz Aguilar la Gran Cruz del Mérito Naval. En octubre es nombrado Jefe de la Casa Civil del Jefe del Estado, Francisco Franco.
+Febreiro de 1938 –a Guerra Civil española comezou en xullo de 1936-, Julio Muñoz Aguilar é nomeado gobernador da provincia da Coruña polas autoridades do bando nacional. En abril de 1939 finaliza a guerra e en xullo concédeselle a Muñoz Aguilar a Gran Cruz do Mérito Naval. En outubro é nomeado Xefe da Casa Civil do Xefe do Estado, Francisco Franco.
-Mientras no se decide quien va a reemplazar a Julio Muñoz ocupa el cargo de forma interina otro Julio, Julio Ramos Alfageme, un alto funcionario del gobierno civil coruñés. Y al poco tiempo concede una entrevista a un periódico local para dar a conocer sus planes de lucha contra el mercado negro de alimentos y tranquilizar a la población asegurando que ni subirían los precios ni quedaría desabastecida. No han transcurrido más de seis meses del final de la guerra, los precios están tasados y el comercio sujeto a estrictas normas.
+Mentres non se decide quen vai a substituír a Julio Muñoz ocupa o cargo de forma interina outro Julio, Julio Ramos Alfageme, un alto funcionario do goberno civil coruñés. E ao pouco tempo concede unha entrevista a un xornal local para dar a coñecer os seus plans de loita contra o mercado negro de alimentos e tranquilizar á poboación asegurando que nin subirían os prezos nin quedaría  desabastecida. Non transcorreron máis de seis meses do final da guerra, os prezos están taxados e o comercio suxeito a estritas normas.
-Muchos productos no pueden venderse a mayor precio que el fijado oficialmente y las ‘exportaciones’ a otras provincias requieren de la aprobación del gobernador, que se materializa en un documento, la ‘guía’. Vender por encima del precio oficial o exportar sin permiso, sin guía, eran delitos, y pese a ello muchos lo hacían. Estamos ante el mercado negro, conocido en la España de aquellos años como estraperlo: “comercio ilegal de artículos intervenidos por el Estado o sujetos a tasa”, según la Real Academia.
+Moitos produtos non poden venderse a maior prezo que o fixado oficialmente e as ‘exportacións’ a outras provincias requiren da aprobación do gobernador, que se materializa nun documento, a ‘guía’. Vender por encima do prezo oficial ou exportar sen permiso, sen guía, eran delitos, e a pesar diso moitos o facían. Estamos #ante o mercado negro, coñecido na España daqueles anos como  estraperlo: **“comercio ilegal de artigos intervidos polo Estado ou suxeitos a taxa”**, segundo a Real Academia.
-Unos lo practicaban por pura necesidad, para obtener el mayor ingreso posible por la venta de sus productos o para adquirir aquellos productos que no podían conseguir en el mercado oficial regulado. Otros eran puros estraperlistas que se dedicaban a ganar dinero traficando al margen de la ley.
+Uns o practicaban por pura necesidade, para obter o maior ingreso posible pola venda dos seus produtos ou para adquirir aqueles produtos que non podían conseguir no mercado oficial regulado. Outros eran puros  estraperlistas que se dedicaban a gañar diñeiro traficando á marxe da lei.
-Estamos en octubre de 1939. Cesaron los combates. En toda España se padece escasez, y en Galicia se podían conseguir muchos alimentos, desde patatas y habas hasta pescado, carne o huevos; y por Galicia pululan una nube de intermediarios para adquirir lo que sea y al precio que sea para venderlos al mayor precio posible. Los gobernadores civiles eran las máximas autoridades provinciales en la materia, y nuestro protagonista concedió rápidamente una entrevista a la Hoja Oficial del Lunes de A Coruña para mostrar su mano dura con el mercado negro.
+Estamos en outubro de 1939. Cesaron os combates. En toda España padécese escaseza, e en Galicia podíanse conseguir moitos alimentos, desde patacas e fabas ata peixe, carne ou ovos; e por Galicia pululan unha nube de intermediarios para adquirir o que sexa e ao prezo que sexa para vendelos ao maior prezo posible. Os gobernadores civís eran as máximas autoridades provinciais na materia, e o noso protagonista concedeu rapidamente unha entrevista á //Folla Oficial do Luns// da Coruña para mostrar a súa man dura co mercado negro.
-Julio Ramos era consciente de que una manera de frenar el estraperlo consistía en dar la mayor publicidad posible al castigo a que se exponían los infractores; la prensa, controlada por el régimen, publicaba puntualmente listas con los nombres y las penas de los castigados: multas, incautación de  la mercancía, prohibición del ejercicio del comercio o la industria, cárcel.
+Julio Ramos era consciente de que unha maneira de frear o  estraperlo consistía en dar a maior publicidade posible ao castigo a que se expoñían os infractores; a prensa, controlada polo réxime, publicaba puntualmente listas cos nomes e as penas dos castigados: multas, incautación da  mercadoría, prohibición do exercicio do comercio ou a industria, cárcere.
-Julio Ramos Alfageme, que como ya he dicho ocupaba provisionalmente el cargo, se nos revela en la entrevista como un hombre de ideas claras y lenguaje directo, dispuesto a acabar por todos los medios a su alcance con los estraperlistas y a evitar el desabastecimiento local. El reportaje es bastante amplio y voy a reproducir textualmente aquellos párrafos más interesantes. Resalto una parte de las respuestas en letra roja. Las declaraciones del gobernador van detrás de la letra (G).
+Julio Ramos Alfageme, que como xa dixen ocupaba provisionalmente o cargo, revélasenos na entrevista como un home de ideas claras e linguaxe directa, disposto a acabar por todos os medios ao seu alcance cos  estraperlistas e a evitar o desabastecemento local. A reportaxe é bastante amplo e vou reproducir textualmente aqueles parágrafos máis interesantes. Resalto unha parte das respostas en letra vermella. As declaracións do gobernador van detrás da letra ( G).
 PRELUDIO
--- (G) Desde que me hice cargo de este Gobierno, no he dejado ni un momento de preocuparme del abasto de la provincia. Es de tal importancia y relieve que, sin una actuación enérgica y una finalidad bien orientada, los problemas se producen a todas las horas y la perturbación alcanza por igual a productores y consumidores.
+-- ( G) Desde que me fixen cargo deste Goberno, non deixei nin un momento de preocuparme do abasto da provincia. É de tal importancia e relevo que, sen unha actuación enérxica e unha finalidade ben orientada, os problemas prodúcense a todas as horas e a perturbación alcanza por igual a produtores e consumidores.
-UNA NUBE DE INTERMEDIARIOS
+UNHA NUBE DE INTERMEDIARIOS
--- ¿Sabe usted seguramente el sinnúmero de intermediarios que se han caído sobre esta provincia y ciudad?
+-- Sabe vostede seguramente o  sinnúmero de intermediarios que se caeron sobre esta provincia e cidade?
--- (G) Lo sé y no me extraña. Hágase usted cargo de que una gran parte de España no puede ofrecer de momento ningún producto. La vesania roja arrasó esas tierras, y la falta de estímulo en los agricultores, durante el Frente Popular, hizo que no se preocupasen de los cultivos. Tenemos, pues, que producir para toda España solamente los dos tercios de la nación, ínterin no se recojan en la primavera próxima las primeras cosechas. ¿Qué tiene de extraño que las provincias deficitarias se afanen en lograr productos de que se carece?.
+-- ( G) Seino e non me estraña. Fágase vostede cargo de que unha gran parte de España non pode ofrecer de momento ningún produto. A vesania vermella arrasou esas terras, e a falta de estímulo nos agricultores, durante a Fronte Popular, fixo que non se preocupasen dos cultivos. Temos, pois, que producir para toda España soamente os dous terzos da nación,  ínterin non se recollan na primavera próxima as primeiras colleitas. Que ten de estraño que as provincias deficitarias afánense en lograr produtos de que se carece?.
--- Pero esa necesidad hace que las demandas sean exageradas con grave perjuicio del consumidor.
+-- Pero esa necesidade fai que as demandas sexan esaxeradas con grave prexuízo do consumidor.
--- (G) Y del productor. ¿Cree usted que no sé yo perfectamente que esos precios que se andan ofreciendo no van a parar en su mayor parte a los productores?. Por eso trato de impedir esos agios o ‘estraperlos’, como ahora se llaman. Ya ve usted la campaña del Gobierno. Que tomen nota los ansiosos que se encuentran en esta provincia. Porque los transgresores serán castigados con la cárcel y sancionados. Mañana empezarán a salir a la luz las primeras sanciones, para que sirvan de advertencia y ejemplaridad.
+-- ( G) E do produtor. Cre vostede que non se eu perfectamente que eses prezos que se andan ofrecendo non van parar no seu maior parte aos produtores?. Por iso trato de impedir eses agios ou ‘ estraperlos’, como agora chámanse. **Xa ve vostede a campaña do Goberno.** <wrap em>Que tomen nota os ansiosos que se atopan nesta provincia. Porque os transgresores serán castigados co cárcere e sancionados. Mañá empezarán a saír á luz as primeiras sancións, para que sirvan de advertencia e  exemplaridade</wrap>.
-SEVERO CONTROL DE LAS EXPORTACIONES
+SEVERO CONTROL DAS EXPORTACIÓNS
--- ¿Cuales son los problemas o productos que merecen su preferencia?.
+-- Cales son os problemas ou produtos que merecen a súa preferencia?.
--- (G) Todos; pero principalmente el pescado, carne, habichuelas, patatas, huevos y leche. Unos por el consumo y otros por la exportación. Por de pronto no autorizaré ninguna exportación sin que se me garantice previamente el consumo de la provincia.
+-- ( G) Todos; pero principalmente o peixe, carne,  abíchelas, patacas, ovos e leite. Uns polo consumo e outros pola exportación. Polo pronto non autorizarei ningunha exportación sen que se me garanta previamente o consumo da provincia.
--- ¿Se han dado órdenes en ferias y mercados?.
+-- Déronse ordes en feiras e mercados?.
--- (G) Sí señor. Y a todos los jefes de estación [ferroviaria] y a los jefes de línea, y a los comandantes de los puestos de la Guardia Civil. Sin la guía [documento oficial de venta] no se puede facturar, embarcar, ni circular ningún producto; guías que han de ir firmadas por mi autoridad. De este modo controlo el comercio de todos los productos y sé lo que se pagó a los productores y se cobra a los consumidores en el lugar de destino.
+-- ( G) Si señor. E a todos os xefes de estación [ferroviaria] e aos xefes de liña, e aos comandantes dos postos da Garda Civil. Sen a guía [documento oficial de venda] non se pode facturar, embarcar, nin circular ningún produto; guías que han de ir asinadas pola miña autoridade. Deste xeito controlo o comercio de todos os produtos e se o que se pagou aos produtores e cóbrase aos consumidores no lugar de destino.
-BAJARÁ LA CARNE VACUNA
+BAIXARÁ A CARNE VACÚA
--- ¿Y el régimen de matadero va a continuar como hasta ahora?
+-- E o réxime de matadoiro vai continuar como ata o de agora?
--- (G) ¡De ningún modo!. (...) Se trata, en una palabra, de poner todo en una sola mano a fin de evitar los agios y los sobreprecios. Lo mismo ha de ir haciéndose en todos los mataderos de la provincia.
+-- ( G) De ningún modo!. (...) Trátase, nunha palabra, de poñer todo nunha soa man a fin de evitar os  agios e os sobreprezos. O mesmo ha de ir facéndose en todos os matadoiros da provincia.
-PUJAS Y FRAUDES EN LOS EMBUTIDOS
+POXAS E FRAUDES NOS EMBUTIDOS
--- La Prensa habla de una intervención en las fábricas de embutidos.
+-- A Prensa fala dunha intervención nas fábricas de embutidos.
--- (G) Naturalmente, porque también producían alzas en los precios del ganado. (...)
+-- ( G) Naturalmente, porque tamén producían alzas nos prezos do gando. (...)
-NO HABRÁ MÁS PRECIO QUE EL OFICIAL
+NON HABERÁ MÁIS PREZO QUE O OFICIAL
--- En una palabra, señor Gobernador, que los intermediarios van a ser frenados en sus ansias, ¿no es eso?.
+-- Nunha palabra, señor Gobernador, que os intermediarios van ser freados nas súas ansias, non é iso?.
--- (G) Eso mismo. Y el primero que se caiga, responderá con la cárcel y con su bolsillo. En Galicia existe una verdadera nube de intermediarios, ya antes de ahora. Por eso voy a vigilar las ferias evitando a toda costa que se compre por encima del precio oficial.
+-- ( G) Iso mesmo. <wrap em>E o primeiro que caia, responderá co cárcere e co seu peto</wrap>. En Galicia existe unha verdadeira nube de intermediarios, xa antes de agora. Por iso vou vixiar as feiras evitando custe o que custe que se compre por encima do prezo oficial.
--- ¿Y cree usted que el ganado tiene un precio remunerador para el labrador?.
+-- E cre vostede que o gando ten un prezo  remunerador para o labrador?.
--- (G) Eso lo ignoro, y no es de mi incumbencia. Lo único que sé es que se ha dictado un precio por el Estado y que este precio ha de cumplirse por encima de todo. Si se cree que este precio no es remunerador para Galicia, tienen medios las entidades ganaderas de hacer llegar su voz hasta el Estado y éste –esté usted seguro de ello- si ve que tienen razón, hará las modificaciones que se precisen. No se obra ahora ni por caprichos, ni por presiones. Un Estado con autoridad dará a cada cual lo suyo. Y eso por fortuna lo tenemos en España.
+-- ( G) Iso ignóroo, e non é da miña incumbencia. O único que sei é que se ditou un prezo polo Estado e que este prezo ha de cumprirse por encima de todo. Se se cre que este prezo non é  remunerador para Galicia, teñen medios as entidades gandeiras de facer chegar a súa voz ata o Estado e este –estea vostede seguro diso- se ve que teñen razón, fará as modificacións que se precisen. Non se obra agora nin por caprichos, nin por presións. Un Estado con autoridade dará a cada cal o seu. E iso por fortuna témolo en España.
-HABICHUELAS Y PATATAS, A LA TARIFA
+HABICHUELAS E PATACAS, Á TARIFA
--- ¿Cree usted que se restablecerá muy pronto la normalidad?
+-- Cre vostede que se restablecerá moi pronto a normalidade?
--- (G) Antes de ocho días. No saldrá ni un saco de patatas ni de habichuelas que no vaya a su precio de verdad: el de tarifa. Los mercados de esta ciudad estarán abastecidos. En pescado, se me facilitará por los armadores todo cuanto se necesite para nuestro consumo, y el resto se podrá exportar.
+-- ( G) Antes de oito días. Non sairá nin un saco de patacas nin de  abíchelas que non vaia ao seu prezo de verdade: o de tarifa. Os mercados desta cidade estarán abastecidos. En peixe, facilitaráseme polos armadores todo canto se necesite para o noso consumo, e o resto poderase exportar.
--- ¿Y dentro de las plazas de abasto?.
+-- E dentro das prazas de abasto?.
--- (G) Ya sé por donde va usted. Pescado que entre en plaza se venderá a los compradores sin subterfugios de ningún género. (...) He puesto un servicio de fuerzas de Asalto para impedir las mil tretas que suele padecer el público. Y el primero o primera que se caiga, irá a dar con sus huesos a la cárcel, además de la sanción pecuniaria. Quiero que sepan todos los ciudadanos de esta provincia, que todas estas maniobras son para sabotear el régimen y el Estado que por fortuna nos rige, y que los que por sus ansias y su contumacia se olviden de este principio están expuestos a que sean los Tribunales militares los que los juzguen.
+-- ( G) Xa sei por onde vai vostede. Peixe que entre en praza venderase aos compradores sen  subterfuxios de ningún xénero. (...) <wrap em>Puxen un servizo de forzas de Asalto para impedir as mil  treitas que adoita padecer o público. E o primeiro ou primeira que caia, irá dar cos seus ósos ao cárcere, ademais da sanción pecuniaria. Quero que saiban todos os cidadáns desta provincia, que todas estas manobras son para  sabotear o réxime e o Estado que por fortuna réxenos, e que os que polas súas ansias e a súa  contumacia esquézanse deste principio están expostos a que sexan os Tribunais militares os que os xulguen</wrap>.
--- ¿Y no pueden salir en camiones para otros sitios?
+-- E non poden saír en camións para outros sitios?
--- (G) El primero que se coja, lo sancionaré con verdadera dureza, sin contemplaciones.
+-- ( G) <wrap em>O primeiro que se colla, sancionareino con verdadeira dureza, sen contemplacións</wrap>.
-UN AÑO DE BENDICIÓN DE COSECHAS
+UN ANO DE BENDICIÓN DE COLLEITAS
--- ¿Puede garantizarse el abasto de los principales productos?.
+-- Pode garantirse o abasto dos principais produtos?
--- ¡Por Dios, hombre!. Si esta provincia es la más ganadera en vacuno, la de mayor producción de patatas ... La riqueza de La Coruña se expresa en cifras casi astronómicas. Además ha sido un año de magníficas cosechas, gracias a Dios. La Providencia ha querido demostrar elocuentemente cómo sabe remediar las necesidades creadas por las huestes de Moscú en esta guerra de redención que acabamos de sufrir. (...)
+-- Por Deus, home!. Se esta provincia é a máis gandeira en vacún, a de maior produción de patacas ... A riqueza da Coruña exprésase en cifras case astronómicas. Ademais foi un ano de magníficas colleitas, grazas a deus. A Providencia quixo demostrar  elocuentemente como sabe remediar as necesidades creadas polas hostes de Moscova nesta guerra de redención que acabamos de sufrir. (...)
-Dicho y hecho. Empezaron a llover sanciones que, como ya dije, fueron publicadas regularmente por la prensa para dar ejemplo. Aquí tenemos una, al mes siguiente de la entrevista.
+Meu dito meu feito. Empezaron a chover sancións que, como xa dixen, foron publicadas regularmente pola prensa para dar exemplo. Aquí temos unha, ao mes seguinte da entrevista.
-</WRAP>
+{{ http://1.bp.blogspot.com/-CVM3WppfPYc/TfR9Wy0GhCI/AAAAAAAAAHI/h7Gsh1UfZ0w/s1600/19391107_Multas+infraccion+abastos1.gif |}}
-===== Represalias legislativas =====
+**Son multadas trece leiteiras de Ribeira e A Pobra por vender leite a prezo superior ao oficial**, unha delas con dobre sanción por ademais “negarse a vendela, en caso de obrigarlle, a menos prezo” que o prezo oficial. **Case todas as demais sancións son por exportar produtos a outras provincias sen licenza**, entre elas a “un tal  Sandalio, exportador de peixe nesta cidade”, a un veciño de Lugo “por transportar azucre escondido nunha caixa” e a outra veciña tamén de Lugo “por tratar de exportar da provincia mercadorías intervidas e que levaba ocultas entre uns tubos nun camión”.
+A base de multas queríase frear un fenómeno que nacía de forzas poderosas. Era tal a escaseza de produtos de consumo habitual ata entón en España que o Vaticano tivo que tomar unha decisión extraordinaria, en outubro de 1940: por primeira vez na historia autorizouse a substitución do aceite de oliva por outros aceites na iluminación do Santísimo, e mesmo por lámpadas eléctricas. Un exemplo das moitas innovacións xurdidas das guerras.
+{{ http://4.bp.blogspot.com/-Fz-PxhnBXDU/TfR8JthTVeI/AAAAAAAAAHE/XD7_2OL7ONE/s320/19401025_Autorizaci%25C3%25B3n+Vaticano.gif |}}
+Pero non era doado frear o mercado negro, e por lei do 3 de outubro de 1940 créanse as Fiscalías de Taxas, coa seguinte xustificación: //“A persistencia en moitas provincias de abusos na venda de artigos de primeira necesidade, suxeitos ao réxime de taxas, e o aumento da especulación nesta materia, con dano grave para o abastecemento das poboacións e os fogares humildes españois, esixen medidas de rigor que corten, dunha vez, <wrap hi>estas criminais manobras que, de persistir, levarían á fame e a ruína a todos os sectores da nosa Nación, impoñen a  exemplaridade e a rapidez na corrección das infraccións</wrap>, sen que os trámites xurídicos poidan servir de escudo aos infractores, mestres nas argucias de perturbar ou burlar á Xustiza con trámites ou atrasos”//.
+A [[http://www.boe.es/datos/pdfs/BOE/1940/277/A06851-06854.pdf|lei]] tiña outros artigos que revelaban o seu carácter excepcional. Dous deles merecen ser destacados: no artigo 7º establecíase que das multas impostas “percibirá un corenta por cento o denunciante”; e no artigo 13º estipulábase: <wrap hi>//“Cando polos antecedentes e actividades dos infractores contra o réxime ou a súa conexión con elementos revolucionarios ou expatriados, existan  vehementes indicios do propósito de perturbación da orde ou da economía nacional polos culpables ou a transcendencia do feito, polos graves danos que á Nación poida causar, merézao, os Tribunais de Xustiza que así o aprecien deberán consideralo comprendido dentro do delito de rebelión, e facer aplicación, no seu caso, das penas que o Código de Xustiza Militar establece para o castigo destes delitos”.//</wrap>
+En resumo, premiábase a delación e autorizábanse os Consellos de Guerra para os casos digamos graves. Bo, pois non pasara unha semana desde a publicación da Lei cando a prensa daba conta dun Consello de Guerra a varios infractores. #Fixar o lector en quen era o primeiro acusado.
+{{ http://2.bp.blogspot.com/-wryxrD5uXcU/TfR7C-xpp_I/AAAAAAAAAG0/n5DJZXG9Te8/s640/19401009_Interesante+Consejo+de+Guerra+de+Ramos+Alfageme.jpg |}}
+Nin máis nin menos que o noso protagonista, Julio Ramos. Pregúntome que tería en mente o redactor cando elixiu o adxectivo interesante para o título da noticia. Acá temos dúas versións diferentes.
+{{ http://4.bp.blogspot.com/-sAYlXl1EMw8/TfR7K2XWWrI/AAAAAAAAAG4/gQNEJtqKx0E/s400/1940_Consejo+Guerra_ABC.jpg |}}
+{{ http://1.bp.blogspot.com/-wEBTea1E-A4/TfR7sQcbLwI/AAAAAAAAAG8/G3KlKxrN6kw/s400/19401009_Consejo+Guerra+Julio+Ramos+Alfageme.gif |}}
+Entre os acusados figuraba un comerciante de Santiago, José Vilas Sobrino, que aínda que fora directivo da Mocidade Republicana Radical desde 1934, xa en 1938 ofrecía a súa casa para aloxar alféreces do exército franquista e recibía o agradecemento do Auxilio Social polas súas doazóns. Tamén temos ao dono dunha droguería da Coruña –Víctor Vázquez Paredes-, e a un membro dunha destacada familia coruñesa –César Suárez de  Centi-.
+Pero o máis destacado dos acusados, e para quen o fiscal solicitaba unha  importantísima multa (1.400.000 pesetas), era Domingo González Botas,  almacenista e comerciante de Carballo, de orixe maragata, e concelleira na primeira corporación municipal franquista do seu pobo, en setembro de 1936. Cando o someten a Consello de Guerra xa fora multado varias veces por  estraperlo. E o certo é que seguiu nos seus trece e converteuse durante a 2ª Guerra Mundial en traficante de  wolframio.
+{{ http://4.bp.blogspot.com/-3aO5SI79BzI/TfR71ga1lII/AAAAAAAAAHA/aGkRG3ohwTo/s640/Domingo+Gonzalez+Botas%252C+mercado+negro+wolfram.jpg |}}
+Descoñezo tanto a condena final como os delitos concretos polos que Julio Ramos foi acusado. Suborno, malversación de fondos e auxilio á rebelión, segundo o fiscal. Suborno é o delito que comete un funcionario que acepta subornos.  Malversar fondos é apropiarse de diñeiro público. Auxilio á rebelión?. Imaxino que sería por facilitar o  estraperlo e, como dicía o artigo 13 da lei antes citada, danar así á economía nacional.
+Non creo que o noso ‘cazador cazado’ houbese apoiado a elementos revolucionarios. Era o típico funcionario que había ido ocupando cargos administrativos nos gobernos provinciais. Tras ser secretario do gobernador de Córdoba en 1935, en abril de 1936 foi designado Xefe de Negociado de 1ª Clase no goberno civil da Coruña, onde se mantivo durante a Guerra. O seu momento de gloria como gobernador interino durou pouco.
+A reportaxe concluía do seguinte modo: “Ata aquí a nosa conversación co señor Ramos Alfageme. Tan interesante é que estamos seguros de que os nosos lectores desculparán a extensión en mérito aos alcances da mesma”. Desde aquí un “totalmente de acordo” ao anónimo reporteiro.
+</WRAP>
+\\
+===== Represalias lexislativas =====
 <WRAP center round box 95%>
 [[https://www.boe.es/datos/pdfs/BOE/1940/277/A06851-06854.pdf|BOE nº 277, pág. 6851]]
-LEY DE 30 DE SEPTIEMBRE DE 1940 por la que se crea la Fiscalía Superior de Tasas, encargada de hacer cumplir, con todo rigor, el régimen sobre las mismas.
+LEI DE 30 DE SETEMBRO DE DE 1940 pola que se crea a Fiscalía Superior de Taxas, encargada de facer cumprir, con todo rigor, o réxime sobre as mesmas.
 \\
@@ Línea 104: / Línea 136: @@
 </WRAP>