extraperlo
Diferencias
Muestra las diferencias entre dos versiones de la página.
Ambos lados, revisión anteriorRevisión previaPróxima revisión | Revisión previa | ||
extraperlo [2019/10/29 11:42] – isabel | extraperlo [2024/02/22 19:31] (actual) – iagoglez | ||
---|---|---|---|
Línea 1: | Línea 1: | ||
- | <fs large>< | + | <fs large>< |
===== Extraperlo ===== | ===== Extraperlo ===== | ||
---- | ---- | ||
- | |||
<WRAP center round box 95%> | <WRAP center round box 95%> | ||
- | [[http:// | + | [[http:// |
- | Febrero | + | Febreiro |
- | Mientras no se decide | + | Mentres non se decide |
- | Muchos productos no pueden | + | Moitos produtos non poden venderse a maior prezo que o fixado |
- | Unos lo practicaban por pura necesidad, para obtener el mayor ingreso posible | + | Uns o practicaban por pura necesidade, para obter o maior ingreso posible |
- | Estamos en octubre | + | Estamos en outubro |
- | Julio Ramos era consciente de que una manera | + | Julio Ramos era consciente de que unha maneira |
- | Julio Ramos Alfageme, que como ya he dicho ocupaba provisionalmente | + | Julio Ramos Alfageme, que como xa dixen ocupaba provisionalmente |
PRELUDIO | PRELUDIO | ||
- | -- (G) Desde que me hice cargo de este Gobierno, no he dejado ni un momento de preocuparme | + | -- ( G) Desde que me fixen cargo deste Goberno, non deixei nin un momento de preocuparme |
- | UNA NUBE DE INTERMEDIARIOS | + | UNHA NUBE DE INTERMEDIARIOS |
- | -- ¿Sabe usted seguramente | + | -- Sabe vostede |
- | -- (G) Lo sé y no me extraña. Hágase usted cargo de que una gran parte de España | + | -- ( G) Seino e non me estraña. Fágase vostede |
- | -- Pero esa necesidad hace que las demandas | + | -- Pero esa necesidade fai que as demandas |
- | -- (G) Y del productor. ¿Cree usted que no sé yo perfectamente que esos precios | + | -- ( G) E do produtor. Cre vostede |
- | SEVERO CONTROL | + | SEVERO CONTROL |
- | -- ¿Cuales | + | -- Cales son os problemas |
- | -- (G) Todos; pero principalmente | + | -- ( G) Todos; pero principalmente |
- | -- ¿Se han dado órdenes | + | -- Déronse ordes en feiras e mercados?. |
- | -- (G) Sí señor. | + | -- ( G) Si señor. |
- | BAJARÁ LA CARNE VACUNA | + | BAIXARÁ A CARNE VACÚA |
- | -- ¿Y el régimen | + | -- E o réxime |
- | -- (G) ¡De ningún modo!. (...) Se trata, en una palabra, de poner todo en una sola mano a fin de evitar | + | -- ( G) De ningún modo!. (...) Trátase, nunha palabra, de poñer |
- | PUJAS Y FRAUDES | + | POXAS E FRAUDES |
- | -- La Prensa | + | -- A Prensa |
- | -- (G) Naturalmente, | + | -- ( G) Naturalmente, |
- | NO HABRÁ MÁS PRECIO | + | NON HABERÁ MÁIS PREZO QUE O OFICIAL |
- | -- En una palabra, señor Gobernador, que los intermediarios van a ser frenados en sus ansias, | + | -- Nunha palabra, señor Gobernador, que os intermediarios van ser freados nas súas ansias, |
- | -- (G) Eso mismo. <wrap em>Y el primero | + | -- ( G) Iso mesmo. <wrap em>E o primeiro |
- | -- ¿Y cree usted que el ganado tiene un precio | + | -- E cre vostede |
- | -- (G) Eso lo ignoro, y no es de mi incumbencia. | + | -- ( G) Iso ignóroo, e non é da miña incumbencia. |
- | HABICHUELAS | + | HABICHUELAS |
- | -- ¿Cree usted que se restablecerá | + | -- Cre vostede |
- | -- (G) Antes de ocho días. | + | -- ( G) Antes de oito días. |
- | -- ¿Y dentro | + | -- E dentro |
- | -- (G) Ya sé por donde va usted. Pescado | + | -- ( G) Xa sei por onde vai vostede. Peixe que entre en praza venderase aos compradores |
- | -- ¿Y no pueden salir en camiones | + | -- E non poden saír en camións |
- | -- (G) <wrap em>El primero | + | -- ( G) <wrap em>O primeiro |
- | UN AÑO DE BENDICIÓN DE COSECHAS | + | UN ANO DE BENDICIÓN DE COLLEITAS |
- | -- ¿Puede garantizarse el abasto | + | -- Pode garantirse o abasto |
- | -- ¡Por Dios, hombre!. Si esta provincia | + | -- Por Deus, home!. Se esta provincia |
- | Dicho y hecho. Empezaron a llover sanciones | + | Meu dito meu feito. Empezaron a chover sancións |
{{ http:// | {{ http:// | ||
- | **Son multadas trece lecheras | + | **Son multadas trece leiteiras |
- | A base de multas | + | A base de multas |
{{ http:// | {{ http:// | ||
- | Pero no era fácil frenar el mercado negro, | + | Pero non era doado frear o mercado negro, |
- | La [[http:// | + | A [[http:// |
- | En resumen, se premiaba la delación | + | En resumo, premiábase a delación |
{{ http:// | {{ http:// | ||
- | Ni más ni menos que nuestro | + | Nin máis nin menos que o noso protagonista, |
{{ http:// | {{ http:// | ||
Línea 111: | Línea 110: | ||
{{ http:// | {{ http:// | ||
- | Entre los acusados figuraba un comerciante de Santiago, José Vilas Sobrino, que aunque había sido directivo | + | Entre os acusados figuraba un comerciante de Santiago, José Vilas Sobrino, que aínda que fora directivo |
- | Pero el más destacado | + | Pero o máis destacado |
{{ http:// | {{ http:// | ||
- | | + | Descoñezo |
- | No creo que nuestro | + | Non creo que o noso ‘cazador cazado’ |
- | + | ||
- | El reportaje concluía del siguiente modo: “Hasta aquí nuestra conversación con el señor Ramos Alfageme. Tan interesante es que estamos seguros de que nuestros lectores disculparán la extensión en mérito a los alcances de la misma”. Desde aquí un “totalmente de acuerdo” al anónimo reportero. | + | |
+ | A reportaxe concluía do seguinte modo: “Ata aquí a nosa conversación co señor Ramos Alfageme. Tan interesante é que estamos seguros de que os nosos lectores desculparán a extensión en mérito aos alcances da mesma”. Desde aquí un “totalmente de acordo” ao anónimo reporteiro. | ||
</ | </ | ||
- | + | \\ | |
- | + | ===== Represalias | |
- | ===== Represalias | + | |
<WRAP center round box 95%> | <WRAP center round box 95%> | ||
[[https:// | [[https:// | ||
- | LEY DE 30 DE SEPTIEMBRE | + | LEI DE 30 DE SETEMBRO DE DE 1940 pola que se crea a Fiscalía Superior de Taxas, encargada de facer cumprir, con todo rigor, |
\\ | \\ | ||
Línea 139: | Línea 136: | ||
</ | </ | ||
- | |||
- | |||
- |
extraperlo.1572345768.txt.gz · Última modificación: 2023/05/12 13:01 (editor externo)