Diferencias

Muestra las diferencias entre dos versiones de la página.

--- historias_e_cine [2019/12/16 21:25] – ["The Inventor: Out for blood in Silicon Valley"] isabel
+++ historias_e_cine [2019/12/16 21:27] – ["Code"] isabel
@@ Línea 217: / Línea 217: @@
 ----
 <WRAP center round box 95%>
-[[https://www.filmin.es/pelicula/code-descifrando-la-brecha-de-genero/17942|Code: Descifrando la brecha de género]]
+[[https://www.filmin.es/pelicula/code-descifrando-la-brecha-de-genero/17942|Code: Descifrando a brecha de xénero]]
-Code es un documental que expone la escasez de mujeres en la informática y explora las razones de esta brecha de género y división digital. La película resalta los esfuerzos que se están produciendo para incorporar más programadoras y muestra cómo esta crítica brecha podría cerrarse. Code pregunta: ¿qué ganaría la sociedad teniendo más mujeres y gente de color creando código y cómo llegaremos hasta allí?
+Code é un documental que expón a escaseza de mulleres na informática e explora as razóns desta brecha de xénero e división dixital. A película resalta os esforzos que se están producindo para incorporar máis programadoras e mostra como esta crítica brecha podería pecharse.  Code pregunta: que gañaría a sociedade tendo máis mulleres e xente de cor creando código e como chegaremos ata alí?
 |  {{ :wiki:code-docu-1.png?400 |}}  |  {{ :wiki:code-docu-2.png?400 |}}  |
-**[[https://margotmatesanz.com/programacion/code-descifrando-la-brecha-de-genero/|Code: descifrando la brecha de género]]**
+**[[https://margotmatesanz.com/programacion/code-descifrando-la-brecha-de-genero/|Code: descifrando a brecha de xénero]]**
-Feliz por tres razones:
+Feliz por tres razoes:
-  - Reclama un cambio en la sociedad, con la mujer como elemento clave. No ya por justicia sino por auténtica necesidad. No hay mejor alegato pro feminismo, en el sentido más auténtico. (Tanto si estás a favor como en contra del feminismo, por favor, míralo)
+  - Reclama un cambio na sociedade, coa muller como elemento crave. Non xa por xustiza senón por auténtica necesidade. Non hai mellor alegación prol feminismo, no sentido máis auténtico. (Tanto se estás a favor como en contra do feminismo, por favor, mírao)
-  - Hay una exposición de los hechos, pero no se convierte en queja sino en solución. Es como la mente de un ingeniero: hay un problema a solucionar, así que allá vamos. Entre todos lo conseguiremos. (Tanto si ya no tienes esperanza en el ser humano como si te partes la espalda por un mundo mejor, por favor, míralo)
+  - Hai unha exposición dos feitos, pero non se converte en queixa senón en solución. É como a mente dun enxeñeiro: hai un problema para solucionar, así que alá imos. Entre todos conseguirémolo. (Tanto se xa non tes esperanza no ser humano coma se te partes as costas por un mundo mellor, por favor, mírao)
-  - Habla de la programación tal y como me gusta vivirla: analizo, programo y ayudo en el desarrollo de todo tipo de proyectos. Del ámbito que sea: moda, arte, cultura, salud… Cada día descubro algo nuevo y formo parte de equipos integrados por personas muy diferentes. Y cualquiera puede analizar y programar. Es un mundo abierto a todos y a todas.
+  - Fala da programación tal e como me gusta vivila: analizo, programo e axudo no desenvolvemento de todo tipo de proxectos. Do ámbito que sexa: moda, arte, cultura, saúde… Cada día descubro algo novo e formo parte de equipos integrados por persoas moi diferentes. E calquera pode analizar e programar. É un mundo aberto a todos e a todas.
 </WRAP>