mujer_y_abogacia
Diferencias
Muestra las diferencias entre dos versiones de la página.
Próxima revisión | Revisión previaÚltima revisiónAmbos lados, revisión siguiente | ||
mujer_y_abogacia [2019/12/13 01:43] – creado isabel | mujer_y_abogacia [2019/12/13 23:08] – se ha restaurado la vieja versión (2019/12/13 23:03) iagoglez | ||
---|---|---|---|
Línea 218: | Línea 218: | ||
</ | </ | ||
\\ | \\ | ||
- | ====== | + | ====== |
<WRAP center round box 90%> | <WRAP center round box 90%> | ||
Fuente: [[https:// | Fuente: [[https:// | ||
- | Autoridad | + | Autoridade |
- | Fundamentada en diversos argumentos, entre los que predomina | + | Fundamentada en diversos argumentos, entre os que predomina |
- | **Autoridad | + | **Autoridade |
---- | ---- | ||
- | La autoridad | + | A autoridade |
- | En general, la autoridad | + | En xeral, a autoridade |
- | **Licencia | + | **Licenza |
---- | ---- | ||
- | La licencia | + | A licenza |
**Código Civil español** | **Código Civil español** | ||
---- | ---- | ||
- | El artículo | + | O artigo |
- | **La reforma | + | **A reforma |
---- | ---- | ||
- | La ley de 1958 4 no derogó la potestad | + | A lei de 1958 4 non derrogou a potestade |
- | En la exposición de motivos | + | Na exposición de motivos |
- | < | + | < |
- | La reforma promovida por [[https:// | + | A reforma promovida por [[https:// |
- | **La reforma de 1975** | + | **A reforma de 1975** |
---- | ---- | ||
- | La ley 14/ | + | A lei 14/ |
- | **Normas de derecho | + | **Normas de dereito |
---- | ---- | ||
- | Desde 1967, la autoridad | + | Desde 1967, a autoridade |
- | El artículo artículo | + | O artigo artigo |
- | < | + | < |
- | [[https:// | + | [[https:// |
- | < | + | < |
- | 3. Los Estados Partes | + | 3. Os Estados Partes |
- | 4. Los Estados Partes | + | 4. Os Estados Partes |
- | El Comité de expertos | + | O Comité de expertos |
- | < | + | < |
<fs medium> | <fs medium> | ||
---- | ---- | ||
- | - De Cossío | + | - De Cossío |
- | - Espín Cánovas, Diego. (1960). «[[http:// | + | - Espín Cánovas, Diego. (1960). «[[http:// |
- | - Gómez de la Plaza, María del Carmen (1977). «[[https:// | + | - Gómez de la Plaza, María del Carmen (1977). «[[https:// |
- | - Código Civil Ley 24 de abril de 1958 por la que [[https:// | + | - Código Civil Lei 24 de abril de 1958 pola que [[https:// |
- | - Torralbo Ruiz, Angela. [[http:// | + | - Torralbo Ruiz, Angela. [[http:// |
- | - Ley 14/1975, de 2 de mayo, sobre reforma de determinados | + | - Lei 14/1975, de 2 de maio, sobre reforma de determinados |
- | - [[https:// | + | - [[https:// |
- | - Convención sobre la [[http:// | + | - Convención sobre a [[http:// |
- [[http:// | - [[http:// | ||
</ | </ | ||
Línea 297: | Línea 297: | ||
<WRAP center round box 90%> | <WRAP center round box 90%> | ||
- | **RECOMENDACIÓN | + | **RECOMENDACIÓN |
- | __La igualdad en el matrimonio | + | __A igualdade no matrimonio |
- | 1. La Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra | + | 1. A Convención sobre a eliminación de todas as formas de discriminación contra |
- | 2. Otras convenciones y declaraciones también | + | 2. Outras convencións e declaracións tamén |
- | 3. La Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra | + | 3. A Convención sobre a eliminación de todas as formas de discriminación contra |
__Antecedentes__ | __Antecedentes__ | ||
- | 4. En su resolución 44/ | + | 4. Na súa resolución 44/ |
- | 5. Habiendo optado | + | 5. Optando |
- | Artículo | + | Artigo |
- | 1. Los Estados Partes | + | 1. Os Estados Partes |
- | 2. Los Estados Partes concederán | + | 2. Os Estados Partes concederán |
__Comentario__ | __Comentario__ | ||
- | 6. La nacionalidad es esencial para la plena participación | + | 6. A nacionalidade é esencial para a plena participación |
- | Artículo | + | Artigo |
- | 1. Los Estados Partes | + | 1. Os Estados Partes |
- | 2. Los Estados Partes | + | 2. Os Estados Partes |
- | 3. Los Estados Partes | + | 3. Os Estados Partes |
- | 4. Los Estados Partes | + | 4. Os Estados Partes |
__Comentario__ | __Comentario__ | ||
- | 7. Cuando la mujer no puede celebrar un contrato en absoluto, | + | 7. Cando a muller non pode celebrar un contrato en absoluto, |
- | 8. En algunos | + | 8. Nalgúns |
- | 9. El domicilio | + | 9. O domicilio |
- | 10. A las mujeres | + | 10. Ás mulleres |
- | Artículo | + | Artigo |
- | 1. Los Estados Partes adoptarán todas las medidas adecuadas para eliminar | + | 1. Os Estados Partes adoptarán todas as medidas adecuadas para eliminar |
- | a) El derecho | + | a) O dereito |
- | b) El derecho | + | b) O dereito |
- | c) Los derechos y responsabilidades durante | + | c) Os dereitos e responsabilidades durante |
- | d) Los derechos y responsabilidades como progenitores, cualquiera | + | d) Os dereitos e responsabilidades como proxenitores, calquera |
- | e) Los derechos a decidir libre y responsablemente | + | e) Os dereitos para decidir libre e responsablemente |
- | f) Los derechos y responsabilidades respecto | + | f) Os dereitos e responsabilidades respecto |
- | g) Los derechos personales | + | g) Os dereitos persoais |
- | h) Los derechos en el matrimonio en materia de bienes, adquisición, | + | h) Os dereitos no matrimonio en materia de bens, adquisición, |
- | 2. No tendrán | + | 2. Non terán |
__Comentario__ | __Comentario__ | ||
- | Vida pública | + | Vida pública |
- | 11. Históricamente, la actividad | + | 11. Historicamente, a actividade |
- | 12. Puesto | + | 12. Debido a que ditas actividades |
__Diversas formas de familia__ | __Diversas formas de familia__ | ||
- | 13. La forma y el concepto de familia varían | + | 13. A forma e o concepto de familia varían |
- | __Poligamia__ | + | __ Poligamia__ |
- | 14. En los informes | + | 14. Nos informes |
- | __Incisos a) y b) del párrafo | + | __Incisos a) e |
- | 15. Si bien la mayoría de los países informan de que las constituciones y leyes nacionales | + | 15. Aínda que a maioría dos países informan de que as constitucións e leis nacionais |
- | 16. El derecho | + | 16. O dereito para elixir o seu cónxuxe e a liberdade |
- | __Inciso c) del párrafo | + | __Inciso |
- | 17. Un examen de los informes | + | 17. Un exame dos informes |
- | 18. Además, por lo general, no se concede protección | + | 18. Ademais, polo xeral, non se concede protección |
- | __Incisos d) y f) del párrafo | + | __Incisos d) e |
- | 19. Según se dispone en el inciso b) del artículo | + | 19. Segundo disponse no inciso |
- | 20. Los derechos y las obligaciones | + | 20. Os dereitos e as obrigacións |
- | __Inciso e) del párrafo | + | __Inciso e) do parágrafo |
- | 21. Las obligaciones | + | 21. As obrigacións da muller |
- | 22. En algunos | + | 22. Nalgúns |
- | 23. Hay amplio acuerdo | + | 23. Hai amplo acordo |
- | __Inciso g) del párrafo | + | __Inciso |
- | 24. Los principios de equidad, justicia y plena realización de todos son la base de una familia estable. Por consiguiente, marido | + | 24. Os principios de equidade, xustiza e plena realización de todos son a base dunha familia estable. Por conseguinte, marido |
- | __Inciso h) del párrafo | + | __Inciso |
- | 25. Los derechos | + | 25. Os dereitos |
- | 26. El párrafo | + | 26. O parágrafo |
- | 27. En los países que están | + | 27. Nos países que están |
- | 28. En la mayoría de los países, | + | 28. Na maioría dos países, |
- | 29. Todos estos derechos | + | 29. Todos estes dereitos |
- | __Bienes en el matrimonio__ | + | __Bens no matrimonio__ |
- | 30. Hay países que no reconocen a la mujer el derecho a la misma parte de los bienes | + | 30. Hai países que non recoñecen á muller o dereito á mesma parte dos bens que o marido durante |
- | 31. Aunque la ley confiera | + | 31. Aínda que a lei confira á muller |
- | 32. En algunos | + | 32. Nalgúns |
- | 33. En muchos | + | 33. En moitos |
- | __Sucesiones__ | + | __Sucesións__ |
- | 34. Los informes | + | 34. Os informes |
- | 35. Hay muchos | + | 35. Hai moitos |
- | __Párrafo | + | __Parágrafo |
- | 36. En la Declaración | + | 36. Na Declaración |
- | 37. Esto no sólo afecta | + | 37. Isto non só afecta |
- | 38. En algunos | + | 38. Nalgúns |
- | 39. Los Estados Partes deben también exigir la inscripción | + | 39. Os Estados Partes deben tamén esixir a inscrición |
- | **Recomendaciones** | + | **Recomendacións** |
- | __La violencia contra | + | __A violencia contra |
- | 40. Al examinar | + | 40. Ao examinar |
__Reservas__ | __Reservas__ | ||
- | 41. El Comité | + | 41. O Comité |
- | 42. Muchos de estos países | + | 42. Moitos destes |
- | 43. De conformidad con los artículos | + | 43. De conformidade cos artigos |
- | 44. Los Estados Partes deben desalentar decididamente toda noción de desigualdad | + | 44. Os Estados Partes deben desalentar decididamente toda noción de desigualdade |
- | 45. El Comité | + | 45. O Comité |
- | 46. Las leyes de esos Estados | + | 46. As leis deses Estados |
- | 47. El Comité, especialmente sobre la base de los artículos | + | 47. O Comité, especialmente sobre a base dos artigos |
__Informes__ | __Informes__ | ||
- | 48. Con la asistencia | + | 48. Coa asistencia |
- | a) Indicar | + | a) Indicar |
- | b) Indicar | + | b) Indicar |
- | __Legislación__ | + | __Lexislación__ |
- | 49. Cuando lo exija el cumplimiento de la Convención, | + | 49. Cando o esixa o cumprimento da Convención, |
- | **Estímulo | + | **Estímulo |
- | 50. Con la asistencia | + | 50. Coa asistencia |
</ | </ | ||