Diferencias

Muestra las diferencias entre dos versiones de la página.

--- novas_realidades [2019/12/12 17:48] – creado isabel
+++ novas_realidades [2024/02/22 19:33] (actual) – iagoglez
@@ Línea 1: / Línea 1: @@
+<fs large><color #6495ed>**Autoría e referencias**  / Novas realidades</color></fs>
+<blockquote>**//Un proxecto é un camiño, poida que o definitivo ou simplemente o que nos permite avanzar e seguir tomando decisións//**</blockquote>
-<blockquote>**//Un proyecto es un camino, puede que el definitivo o simplemente el que nos permite avanzar y seguir tomando decisiones//**</blockquote>
+====== Novas realidades? ======
-====== ¿Nuevas realidades? ======
 <WRAP center round box 95%>
-A menudo, el precio de esperar es infinitamente más alto que el coste de los pequeños experimentos.
+A miúdo, o prezo de esperar é infinitamente máis alto que o custo dos pequenos experimentos.
 //
-//Esto, junto con la posibilidad de que todas las personas implicadas puedan hacer suyo el camino, ha de ser el único objetivo a la hora de preparar la presentación de un proyecto: que el ir podando las ramas negativas para el diseño de la realidad futura sea una ilusión y un trabajo compartido. El resto, solo es trabajo.//
+//Isto, xunto coa posibilidade de que todas as persoas implicadas poidan facer seu o camiño, ha de ser o único obxectivo á hora de preparar a presentación dun proxecto: que o ir podando as ramas negativas para o deseño da realidade futura sexa unha ilusión e un traballo compartido. O resto, só é traballo.//
 //
 <html>
@@ Línea 17: / Línea 17: @@
 </WRAP>
-===== ¿Y no te lo crees? =====
+===== E non cho crees? =====
 <WRAP center round box 95%>
-Acostumbrados a desconfiar por defecto, todo lo que se presenta como demasiado bueno nos pone a la defensiva y provoca desconcierto. Sobre todo cuando la posibilidad despliega una amplitud tal que, desde nuestro encierro en los escollos del día a día, se nos muestra difícil por falta de definición.
+Afeitos desconfiar por defecto, todo o que se presenta como demasiado bo ponnos á defensiva e provoca desconcerto. Sobre todo cando a posibilidade desprega unha amplitude tal que, desde o noso peche nos escollos do día a día, móstrasenos difícil por falta de definición.
-Cuando se habla de la dificultad en la toma de decisiones, nos gusta enumerar las carencias, las limitaciones del sistema o la falta de datos, siempre aspectos externos sobre los que, en apariencia, poco o nada podemos hacer. Incluso cuando fantaseamos con la lotería o el genio de la lámpara, tendemos a enumerar deseos difusos relacionados con lo que creemos que nos limita.
+Cando se fala da dificultade na toma de decisións, gústanos enumerar as carencias, as limitacións do sistema ou a falta de datos, sempre aspectos externos sobre os que, en aparencia, pouco ou nada podemos facer. Mesmo cando  fantaseamos coa lotería ou o xenio da lámpada, tendemos a enumerar desexos difusos relacionados co que cremos que nos limita.
-Así, cuando se nos presenta, o nos presentan, la oportunidad de un cambio real, es más que probable que la parálisis se llene de argumentos para (auto)justificar lo que pudo ser y no fue.
+Así, cando se nos presenta, ou nos presentan, a oportunidade dun cambio real, é máis que probable que a parálise se encha de argumentos para (auto)xustificar o que puido ser e non foi.
 //
-//En este magnífico Epílogo de //El por qué de las cosas// se aprecia claramente las dos facetas del error que acompaña a las oportunidades de cambio: El de quien lo transmite y la re-acción de quien recibe la propuesta.//
+//Neste magnífico Epílogo de //O por que das cousas// apréciase claramente as dúas facetas do erro que acompaña ás oportunidades de cambio: O de quen o transmite e a  re-acción de quen recibe a proposta.//
 //
 <html>
@@ Línea 38: / Línea 38: @@
 <WRAP center round box 95%>
-{{ ::investigar_eso_me_gusta.jpg?200|}}Hablamos de cambio de modelo, pero la Historia sabe mucho de viejas y nuevas ideas que actúan como detonantes y/o placebos. Y seguimos dando vueltas a arcaicos indicadores en una especie de espiral sadomasoquista de vanas esperanzas, en lugar de empezar a ser conscientes del interesante proceso que estamos viviendo (o al que estamos sobreviviendo).
+{{ http://wiki.enpalabras.com/lib/exe/fetch.php/investigar_eso_me_gusta.jpg?200|}}Falamos de cambio de modelo, pero a Historia sabe moito de vellas e novas ideas que actúan como detonantes e/ou placebos. E seguimos dando voltas a arcaicos indicadores nunha especie de espiral  sadomasoquista de vas esperanzas, en lugar de empezar a ser conscientes do interesante proceso que estamos a vivir (ou ao que estamos a sobrevivir).
-Los paradigmas son hitos de aceptación, de estandarización. Lo realmente importante es el proceso intermedio, que no es lineal, puesto que las relaciones causa-efecto pueden ser, son, muy variadas. Siempre he tenido debilidad por el efecto palanca, sólo falta concentrarse en los puntos de apoyo.
+Os paradigmas son fitos de aceptación, de estandarización. O realmente importante é o proceso intermedio, que non é lineal, posto que as relacións causa-efecto poden ser, son, moi variadas. Sempre tiven debilidade polo efecto panca, só falta concentrarse nos puntos de apoio.
 </WRAP>
-===== Excepciones y fronteras =====
+===== Excepcións e fronteiras =====
 <WRAP center round box 95%>
-<blockquote>{{:anotaciones.jpg?100 |}} \\ \\ Dejar atrás las cosas es fácil, lo difícil es cambiar de vida
+<blockquote>{{http://wiki.enpalabras.com/lib/exe/fetch.php/anotaciones.jpg?100 |}} \\ \\ Deixar atrás as cousas é fácil, o difícil é cambiar de vida</blockquote>
-</blockquote>
-Juzgamos las excepciones en cuanto a variantes de la “normalidad” a modo de refuerzo por negación de lo estadístico, de las definiciones estandarizadas.
+Xulgamos as excepcións en canto a variantes da “normalidade” a modo de reforzo por negación do estatístico, das definicións estandarizadas.
 //
-//Pero los peligros de estandarizar comportamientos son bien conocidos y bien podemos comprobar que inculcar la indefensión es muy sencillo. Decir ánimo no basta, es necesario entender para desaprender y recuperar la confianza en uno mismo..//
+//Pero os perigos de estandarizar comportamentos son ben coñecidos e ben podemos comprobar que inculcar a indefensión é moi sinxelo. Dicir ánimo non basta, é necesario entender para  desaprender e recuperar a confianza nun  mismo..//
 //
 <html>
@@ Línea 61: / Línea 60: @@
-Lo interesante está en cada una de esas excepciones por si mismas porque estudiarlas permite preguntarse por los motivos: ¿Hay algo en común para que se produzca ese “desvío” de lo tipificado?
+O interesante está en cada unha desas excepcións por se mesmas porque estudalas permite preguntarse polos motivos: Hai algo en común para que se produza ese “desvío” do tipificado?
-    Las personas, los procesos, el contexto físico, el momento histórico…
+  * As persoas, os procesos, o contexto físico, o momento histórico…?
-    Se produce la diferencia o desviación por algún “error” ¿Son del mismo tipo?
-    ¿Casualidad o causalidad?
+  * Prodúcese a diferenza ou desviación por algún “erro”? Son do mesmo tipo?
+  * Casualidade ou causalidade?
 </WRAP>
-===== Pautas, que no patrones =====
+===== Pautas, que non patróns =====
 <WRAP center round box 95%>
-{{ :salidadeemergencia-e1368512659271-300x300.jpg?direct&200|}}No se trata de buscar similitudes desde planteamientos teóricos o ideas iniciales, no es una cuestión de ratificar sino de aprender.  A veces pienso que una idea es “original” y cuando me la encuentro en otro lado me intriga saber cómo personas o situaciones distintas han llegado a las mismas conclusiones o resultados: ¿Hay supuestos básicos que se han cuestionado o variado en los dos casos?
+{{ http://wiki.enpalabras.com/lib/exe/fetch.php/salidadeemergencia-e1368512659271-300x300.jpg?200|}}Non se trata de buscar similitudes desde formulacións teóricas ou ideas iniciais, non é unha cuestión de ratificar senón de aprender.  Ás veces penso que unha idea é “orixinal” e cando ma atopo noutro lado me intriga saber como persoas ou situacións distintas chegaron ás mesmas conclusións ou resultados: Hai supostos básicos que se cuestionaron ou variado nos dous casos?
-No se trata de cambiar patrones completos sino de estar atentos para que se pueda avanzar en los procesos. Los paradigmas son hitos de adaptación, de estandarización. Lo interesante es el proceso intermedio porque
+Non se trata de cambiar patróns completos senón de estar atentos para que se poida avanzar nos procesos. Os paradigmas son fitos de adaptación, de estandarización. O interesante é o proceso intermedio porque
-  - No llega con la “esperanza” de que algo ocurra, la generación espontánea no sirve como explicación
+  - Non chega coa “esperanza” de que algo ocorra, a xeración espontánea non serve como explicación
-  - No siempre se puede simplificar (navaja de ockan). Hay que sumergirse en el caos porque las relaciones causa-efecto suelen ser, son, muy variadas.
+  - Non sempre se pode simplificar (navalla de  ockan). Hai que mergullarse no caos porque as relacións causa-efecto adoitan ser, son, moi variadas.
-  - Las mejores oportunidades están en la pureza y la simplicidad de las herramientas, como ocurre con el “efecto palanca”.
+  - As mellores oportunidades están na pureza e a simplicidade das ferramentas, como ocorre co “efecto panca”.
 </WRAP>
-====== Reflexiones de referencia ======
+====== Reflexións de referencia ======
 <WRAP center round box 95%>
-  * [[http://www.enpalabras.com/blog/2012/09/moverse-en-el-infinito/|Moverse en el infinito]]
+  * [[http://www.enpalabras.com/blog/2012/09/moverse-en-el-infinito/|Moverse no infinito]]
-  * [[http://informaciongalicia.net/tag/anotaciones/|Anotaciones para nuevas realidades]]
+  * [[http://informaciongalicia.net/tag/anotaciones/|Anotacións para novas realidades]]
-  * [[http://www.enpalabras.com/blog/2011/12/de-quien-son-los-proyectos/|¿De quién son los proyectos?]]
+  * [[http://www.enpalabras.com/blog/2011/12/de-quien-son-los-proyectos/|De quen son os proxectos?]]
-  * [[http://www.enpalabras.com/blog/2011/08/con-barba-blanca-gorro-rojo-y-botas-con-cascabeles-en-las-puntas/|Con barba blanco, gorro rojo y botas con cascabeles en las puntas]]
+  * [[http://www.enpalabras.com/blog/2011/08/con-barba-blanca-gorro-rojo-y-botas-con-cascabeles-en-las-puntas/|Con barba branca, gorro vermello e botas con cascabeis nas puntas]]
-  * [[http://www.enpalabras.com/blog/2013/05/las-teoriasluz/|Las teorías/luz]]
+  * [[http://www.enpalabras.com/blog/2013/05/las-teoriasluz/|As teorías/luz]]
   * [[http://www.enpalabras.com/blog/2011/04/info-apasionada/|Info-apasionada]]
-  * [[http://www.enpalabras.com/blog/2013/06/el-punto-de-vista-del-enemigo/|El punto de vista dle enemigo]]
+  * [[http://www.enpalabras.com/blog/2013/06/el-punto-de-vista-del-enemigo/|O punto de vista do inimigo]]
-  * [[http://es.wikipedia.org/wiki/Teorema_del_mono_infinito|Teorema del mono infinito]]
+  * [[http://es.wikipedia.org/wiki/Teorema_del_mono_infinito|Teorema do mono infinito]]
 </WRAP>